| 主要翻译 |
| watch [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | SCSimplified Chinese 看... |
| | He watched the fight in the park. |
| | 他在公园里看人打架了。 |
| watch [sth/sb] vtr | (keep under observation) | SCSimplified Chinese 照顾 zhào gù
TCTraditional Chinese 照顧 |
| | | SCSimplified Chinese 照看 zhào gù，zhào kàn |
| | The nurses are watching the children. |
| | 护士正在照看孩子。 |
| watch [sth]⇒ vtr | (view: TV, movie) (电视等) | SCSimplified Chinese 看，观看 guān kàn
TCTraditional Chinese 看，觀看 |
| | I can't chat right now; I'm watching a movie. |
| | 我现在不方便聊天，正在看电影呢。 |
| watch⇒ vi | (observe) | SCSimplified Chinese 看
TCTraditional Chinese 看 |
| | | SCSimplified Chinese 观看 guān kàn
TCTraditional Chinese 觀看 |
| | | SCSimplified Chinese 观察 guān chá
TCTraditional Chinese 觀察 |
| | Frank prefers to watch, not participate. |
| | 弗兰克喜欢在一边看，不喜欢参与。
|
| watch n | (wristwatch) | SCSimplified Chinese 表 biǎo
TCTraditional Chinese 表 / 錶 |
| | | SCSimplified Chinese 手表 biǎo，shǒu biǎo
TCTraditional Chinese 手錶 |
| | My watch says that it is three o'clock. |
| | 我的手表现在是三点。 |
| watch n | (time keeping guard) | SCSimplified Chinese 守卫 shǒu wèi
TCTraditional Chinese 守衛 |
| | | SCSimplified Chinese 守护 shǒu wèi，shǒu hù |
| | | SCSimplified Chinese 守候 shǒu wèi，shǒu hòu |
| | The private just spent four hours on watch. |
| | 这名士兵刚刚站了四个小时的岗。
|
| watch n | (time on duty) | SCSimplified Chinese 值班 zhí bān
TCTraditional Chinese 值班 |
| | | SCSimplified Chinese 值班时间 zhí bān，zhí bān shí jiān |
| | My watch is about to start. |
| | 就快到我的值班时间了。 |
| 其他翻译 |
| Watch yourself! interj | (be careful) | SCSimplified Chinese 小心！，小心点！ |
| | Watch yourself! There's a step right in front of you. |
| | 小心！你前面有阶坎。 |
| watch n | (vigil) | SCSimplified Chinese 守夜 shǒu yè |
| | | SCSimplified Chinese 值夜 shǒu yè，zhí yè |
| | The families are keeping watch until the sailors return. |
| | 家人守夜不眠，直到水手归来。 |
| watch n | (close observation) | SCSimplified Chinese 观察 guān chá
TCTraditional Chinese 觀察 |
| | | SCSimplified Chinese 留意 guān chá，liú yì |
| | The doctors want to keep the patient under watch. |
| | 医生想要病人留院观察。 |
| watch n | (watchman) | SCSimplified Chinese 更夫 gēng fū |
| | | SCSimplified Chinese 巡夜人 gēng fū，xún yè rén |
| | Shh! The watch is coming! |
| | 嘘！巡夜人来了！ |
| watch vi | (keep guard) | SCSimplified Chinese 看守 kān shǒu
TCTraditional Chinese 看守 |
| | | SCSimplified Chinese 守卫 kān shǒu，shǒu wèi
TCTraditional Chinese 守衛 |
| | | SCSimplified Chinese 守护 kān shǒu，shǒu hù |
| | You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars. |
| | 今晚，你不能睡。你必须做好看守工作，以防窃贼。 |
| watch vi | (view TV or a movie) | SCSimplified Chinese 看，观看 guān kàn
TCTraditional Chinese 看，觀看 |
| | There was a wildlife documentary on TV last night, but I forgot to watch. |
| watch [sth/sb]⇒ vtr | (keep under guard) | SCSimplified Chinese 看守 kān shǒu
TCTraditional Chinese 看守 |
| | | SCSimplified Chinese 监守 kān shǒu，jiān shǒu |
| | The guards have to watch the inmates. |
| watch [sth/sb] vtr | (contemplate) | SCSimplified Chinese 注视 zhù shì
TCTraditional Chinese 注視 |
| | | SCSimplified Chinese 凝视 zhù shì，níng shì
TCTraditional Chinese 凝視 |
| | Janet is sitting in the park, watching the clouds. |
| watch [sth/sb] vtr | (oversee) | SCSimplified Chinese 监视 jiān shì
TCTraditional Chinese 監視 |
| | | SCSimplified Chinese 监管 jiān shì，jiān guǎn |
| | | SCSimplified Chinese 监督 jiān shì，jiān dū
TCTraditional Chinese 監督 |
| | The supervisor is watching our progress. |
动词短语
watch | watching |
| watch for [sth/sb] vtr phrasal insep | (be vigilant for, careful of) | SCSimplified Chinese 留心 liú xīn
TCTraditional Chinese 留心 |
| | | SCSimplified Chinese 密切注意 liú xīn，mì qiè zhù yì |
| | Watch for falling rocks along that road. |
| | She appears to be uninjured after her fall but we should watch for any signs of a concussion. |
| watch out vi phrasal | (be vigilant or careful) | SCSimplified Chinese 小心 xiǎo xīn
TCTraditional Chinese 小心 |
| | | SCSimplified Chinese 注意 xiǎo xīn，zhù yì
TCTraditional Chinese 注意 |
| | | SCSimplified Chinese 留神 xiǎo xīn，liú shén |
| | When you drive in winter you have to watch out for icy patches. |
| | 在冬天开车时，你必须注意冰块。 |
| watch out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (remain vigilant for, beware of) | SCSimplified Chinese 注意 zhù yì
TCTraditional Chinese 注意 |
| | | SCSimplified Chinese 留心 zhù yì，liú xīn
TCTraditional Chinese 留心 |
| | | SCSimplified Chinese 提防 zhù yì，dī fáng |
| | Watch out for pickpockets when you're in a crowd. |
| | In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street. |
| watch over [sb/sth] vtr phrasal insep | (keep under surveillance) | SCSimplified Chinese 看守 kān shǒu
TCTraditional Chinese 看守 |
| | | SCSimplified Chinese 监视 kān shǒu，jiān shì
TCTraditional Chinese 監視 |
| | | SCSimplified Chinese 监视 kān shǒu，jiān shì
TCTraditional Chinese 監視 |
| | Watch over him while I call the police. |
| | 看好他，我来打电话叫警察。 |
| watch over [sb] vtr phrasal insep | (take care of, look out for) | SCSimplified Chinese 照看，照料，照顾 zhào kàn ，zhào liào，zhào gù
TCTraditional Chinese 照顧 |
| | | SCSimplified Chinese 密切关注 mì qiè guān zhù
TCTraditional Chinese 密切關注 |
| | Watch over the baby while I prepare his bath. |
| | 帮我看着点孩子，我去放水准备给他洗澡。 |